专利申请书的语言文字规定

南京海事海商律师 www.hs64.net

  依据《中华人民共和国专利法》及其实施细则和有关法律法规的规定，向中华人民共和国专利行政部门申请专利，应使用中文。国家有统一规定的科技术语，申请人应当采用规范的统一科技术语；外国人名、地名和科技术语没有统一中文译文的，应当注明原文。

    提交的各种证件和证明文件是外文的，国务院专利行政部门认为必要时，可以要求当事人在指定的期限内附送中文译文；期满没有送中文译文的，视为未提交证件和证明文件。

·权利要求书
      权利要求书是申请人提出专利申请时对自己的发明或者实用新型的技术特征的清楚、简要的表述，请求专利行政部门予以保护的范围。

    在制作权利要求书时应遵守下列要求：

    一、权利要求书中有几项要求的，应用阿拉伯数字按顺序编号，使其条理清晰、有序；

    二、权利要求书...

·外国人如何在中国申请专利？
      在中国有经常居所或者营业所的外国人、外国企业和外国其他组织在专利权的保护上可以享受国民待遇，即与本国国民一样有权申请专利，从而获得专利保护。根据《专利法》的规定，有下列3种情况之一的，可以依照《专利法》在我国申请专利：
　　(1)外国人的所属国与我国签订的双边协议规定互相给予对方国民以专利保护的；
　　(2)外国人的所属国和我国共同参加的国际条约规定互相给予对方国民以专利保护的；
　　(3)尽管外国人所属国和我国既没有...

·专利国内申请优先权
       专利申请费应当按规定的期限缴纳，没有在规定的期限缴纳或者没有按规定的费用足额缴纳的，视为没有缴纳：

    一、申请费、公布印刷费、申请附加费：申请人在收到国务院专利行政部门的受理通知之日起两个月内缴清；

    二、申请要求优先权的，在缴纳申请费用同时缴纳优先权费；

  &nb...

·独立权利要求和从属权利要求
      发明或者实用新型的独立权利要求分前序和特征两大部分：

    一、前序部分

    1、写明要求保护的发明或者实用新型技术方案的主题名称；

    2、写明发明或者实用新型主题与最接近的现有技术共有必要技术特征。

   &nb...

·专利申请可以撤回
      申请专利，申请人应当向国务院专利行政部门提出书面申请，并提交规定的文件。

    申请人向国务院专利行政部门提出专利申请后，在申请的专利权批准之前，申请人随时可以撤回专利申请。

    申请撤回专利申请，应当向国务院专利行政部门提出书面声明，声明书应写出申请专利的发明创造的名称，申请号和申请日。

 &...

·可以作为一件申请提出的专利申请
      依《中华人民共和国专利法》的规定，一件发明或者一件实用新型专利申请，只能限于一项发明或者实用新型提出专利申请。但是，属于一个总的发明构思的两项以上的发明或者两项以上的实用新型，也可以作为一件专利申请提出。

    满足属于一个总的发明构思的两项以上的发明或者两项以上的实用新型作为一件专利申请提出的条件是：该两项以上的发明或实用新型必需属于一个总的发明构思，在技术上应当是互相关联的，...

·发明或者实用新型说明书的内容
      发明或者实用新型专利申请的说明书应当写明发明或者实用新型的名称，该名称应当与请求书中的名称一致。

    说明书应明确下列主要内容：

    一、技术领域：写明要求保护的技术方案所属的技术领域；

    二、背景技术：写明对发明或者实用新型的理论、检索、审查有用的背景技术...

·合作发明创造专利的申请权
      合作完成的发明创造的专利权的申请，应当依照合作者之间的合同约定申请专利，如果没有合同或者约定，其合作完成的发明创造成果的专利申请权属于合作者各方共同享有，如果其中一方或多方转让其专利申请权的，合作的其他方享有在同等条件下的优先购买权。

    合作完成的发明创造的一方或多方放弃其发明创造的专利申请权，可以由没有放弃专利申请权的其他各方行使专利申请权，但是，在没有放弃专利申请权的一方...

·申请专利应提交的文件
       《中华人民共和国专利法》规定，申请发明或者实用新型专利的，应当提交请求书、说明收及其摘要和权利要求书等文件。

    提交的请求书应当写明发明或者实用新型的名称，发明人或者设计人的姓名，申请人姓名或者名称、地址以及其他事项。

    说明书应当对发明或者实用新型作出清楚、完整的说明，以所属技术领域的技术人员能够实现...

·专利申请日
      专利申请日是国务院专利行政主管部门收到申请人申请专利文件的日期，他是国务院专利行政主管部门接受申请人申请专利行为的一种认可。因此，专利日对专利申请人具有以下重要意义：

    一、明相同发明、实用新型、外观设计的最先申请人。《中华人民共和国专利法》第九条规定：“两个以上的申请人分别就同样的发明创造申请专利的，专利授予最先申请的人。”申请日就是国务院专利行政主管部门判定先后的唯一准绳...

·专利申请委托书的制作
      申请专利，专利权人可以委托专利申请代理机构办理。

    《中华人民共和国专利法实施细则》规定“申请人委托专利代理机构向国务院专利行政部门申请专利和办理其他专利事务的，应当同时提交委托书，写明委托权限”，该细则还规定“向国务院专利行政部门提交申请文件或者办理各种手续，应当使用国务院专利行政部门制定的统一格式，由申请人、专利权人、其他利害关系人或者其代表人签字或者盖章；委托专利机构的...